1 00:00:01,000 --> 00:00:04,958 [soft music] 2 00:00:45,250 --> 00:00:47,916 [man's voice] A formidable bandit French idol Dillinger, 3 00:00:48,000 --> 00:00:50,625 the American gangster of the 1930s. 4 00:00:50,708 --> 00:00:52,583 [distorted voice] 5 00:00:57,958 --> 00:01:01,166 [male voice 2] The last feat by Dillinger: he pulls off a heist 6 00:01:01,250 --> 00:01:04,583 in a bank on the Champs-Élysées at three o'clock. 7 00:01:04,666 --> 00:01:07,666 [radio commentary hubbub] 8 00:01:18,666 --> 00:01:23,083 [male voice 3] Kramer takes action to fight against the pseudo-Dillinger. 9 00:01:23,166 --> 00:01:26,208 [male voice 4] Commissioner Kramer declares war on gangs. 10 00:01:26,291 --> 00:01:28,041 [voice continues echoing] 11 00:01:53,708 --> 00:01:55,416 [radio commentary hubbub] 12 00:01:56,416 --> 00:01:57,916 [rhythmic piano] 13 00:02:18,750 --> 00:02:21,250 [radio commentary hubbub] 14 00:02:21,833 --> 00:02:23,791 [rhythmic piano] 15 00:02:31,541 --> 00:02:33,333 [brouhaha] 16 00:02:35,625 --> 00:02:37,166 [rhythmic piano] 17 00:03:05,583 --> 00:03:10,583 [male voice 5] Kramer takes action to fight against the pseudo-Dillinger. 18 00:03:12,000 --> 00:03:13,500 [rhythmic piano] 19 00:03:19,208 --> 00:03:22,666 [male voice 6] Commissioner Kramer declares war on gangs. 20 00:03:22,750 --> 00:03:24,250 [rhythmic piano] 21 00:03:44,541 --> 00:03:46,250 [oppressive hubbub] 22 00:04:08,625 --> 00:04:09,666 [click] 23 00:04:16,250 --> 00:04:18,875 [reporter] There he is. Let's go, quickly. 24 00:04:22,666 --> 00:04:26,500 Commissioner Kramer, do you want to make a statement? 25 00:04:26,583 --> 00:04:28,500 - Do you have a new lead? - A photo. 26 00:04:28,583 --> 00:04:30,500 Do you have any new clues? 27 00:04:30,583 --> 00:04:32,500 - [journalist 1] Is he hiding in Paris? - [journalist 2] Be kind. 28 00:04:32,583 --> 00:04:33,916 [reporter 3] Commissioner Kramer! 29 00:04:34,000 --> 00:04:37,041 You are not afraid to be ridiculous, Commissioner? 30 00:04:38,458 --> 00:04:39,333 Commissioner! 31 00:04:41,250 --> 00:04:43,875 It is said that He's your childhood friend, is that true? 32 00:04:43,958 --> 00:04:44,833 Yes. 33 00:04:45,750 --> 00:04:47,791 [intriguing music] 34 00:05:53,791 --> 00:05:54,708 [detonation] 35 00:06:16,583 --> 00:06:18,458 [secretary] You can come in. 36 00:06:23,625 --> 00:06:25,083 [alarm] 37 00:06:36,541 --> 00:06:38,166 [mermaid] 38 00:06:39,416 --> 00:06:41,083 [rhythmic music] 39 00:06:45,166 --> 00:06:46,250 - [alarm] - [scream] 40 00:06:50,708 --> 00:06:51,916 [moaning] 41 00:06:55,416 --> 00:06:56,666 Don't move. 42 00:07:12,500 --> 00:07:14,333 [mermaid] 43 00:07:23,166 --> 00:07:24,208 [screech] 44 00:07:24,791 --> 00:07:25,958 They are in a police car. 45 00:07:26,041 --> 00:07:27,583 - This way? - Yes, that way. 46 00:07:28,708 --> 00:07:30,333 [mermaid] 47 00:07:51,083 --> 00:07:52,708 [screech] 48 00:07:58,666 --> 00:07:59,916 - [screech] - [honk] 49 00:08:06,500 --> 00:08:07,541 [screech] 50 00:08:14,041 --> 00:08:15,666 [screech] 51 00:08:18,250 --> 00:08:19,958 [quiet music] 52 00:09:53,541 --> 00:09:54,958 [silence] 53 00:10:18,958 --> 00:10:19,833 Do you have the diameters? 54 00:10:21,333 --> 00:10:22,750 Yes. Do you have the money? 55 00:12:36,250 --> 00:12:37,083 Don't touch. 56 00:12:43,208 --> 00:12:44,625 Don't be smart! 57 00:12:49,958 --> 00:12:51,041 [scream] 58 00:12:55,416 --> 00:12:56,583 [detonation] 59 00:12:59,541 --> 00:13:01,625 [gunshots] 60 00:13:04,375 --> 00:13:06,833 - [groans] - [distant gunshots] 61 00:13:10,416 --> 00:13:12,125 [gunshots] 62 00:13:15,958 --> 00:13:16,875 [bullet whistling] 63 00:13:19,666 --> 00:13:20,500 [scream] 64 00:13:23,625 --> 00:13:24,541 [moaning] 65 00:13:24,625 --> 00:13:25,750 [shock] 66 00:13:34,541 --> 00:13:36,250 [distant gunshots] 67 00:13:52,041 --> 00:13:53,666 [howl] 68 00:14:02,125 --> 00:14:03,333 [moaning] 69 00:14:04,625 --> 00:14:06,833 [distant gunshots] 70 00:14:09,125 --> 00:14:10,666 [train whistle in the distance] 71 00:14:23,583 --> 00:14:25,041 [scream] 72 00:14:28,666 --> 00:14:30,416 [rhythmic music] 73 00:14:51,708 --> 00:14:54,583 Albert, the diameters have fallen in the tank. 74 00:14:55,500 --> 00:14:57,458 - Bring him back, I'll go. - You're crazy, no! 75 00:14:57,541 --> 00:14:59,875 Albert! The second. 76 00:15:07,208 --> 00:15:08,166 [man] And Albert? 77 00:15:08,250 --> 00:15:10,375 - He takes care of the diameters. - Tuck it in. 78 00:15:17,416 --> 00:15:18,750 Good God, what the hell is he doing? 79 00:15:18,833 --> 00:15:20,708 [distant sirens] 80 00:15:23,000 --> 00:15:27,083 Damn, cops! Come on, let's get out of here. Go ahead! 81 00:15:41,125 --> 00:15:42,375 [groans] 82 00:15:49,250 --> 00:15:52,625 It doesn't bleed anymore. I was afraid it was the artery. 83 00:15:54,000 --> 00:15:54,958 [moaning] 84 00:16:13,416 --> 00:16:14,458 [scream] 85 00:16:14,541 --> 00:16:16,916 Don't tell me I hurt you. 86 00:16:17,000 --> 00:16:20,958 I have fairy hands! Thanks to them, I have done miracles. 87 00:16:21,041 --> 00:16:21,958 As a healer? 88 00:16:22,541 --> 00:16:24,541 No, like pickpocket! 89 00:16:25,250 --> 00:16:26,750 I understand better. [laughing] 90 00:16:29,750 --> 00:16:33,541 I had a specialty, I packed the ladies' bags. 91 00:16:33,625 --> 00:16:35,708 But be careful, always human! 92 00:16:35,791 --> 00:16:38,791 The little maid on the move, come on miss. 93 00:16:38,875 --> 00:16:43,208 But the girl with the golden sheep, pass the change. I had the knack! 94 00:16:43,791 --> 00:16:45,666 Not for making dressings! 95 00:16:45,750 --> 00:16:49,750 I would have been able to paddle a cop's socks 96 00:16:49,833 --> 00:16:51,833 without taking off his shoes! [laughing] 97 00:16:51,916 --> 00:16:53,000 [clash] 98 00:16:53,083 --> 00:16:54,125 Your mouths! 99 00:17:11,291 --> 00:17:13,000 You scared me, you. 100 00:17:15,583 --> 00:17:16,875 [Albert] Garbage. 101 00:17:18,166 --> 00:17:19,875 They almost got us. 102 00:17:21,083 --> 00:17:23,041 I waited for the cops to leave. 103 00:17:23,125 --> 00:17:24,833 I wanted the diamonds back. 104 00:17:27,000 --> 00:17:28,083 Impossible. 105 00:17:29,541 --> 00:17:30,416 It's lost. 106 00:17:36,916 --> 00:17:39,000 Not lost on everyone. 107 00:17:41,250 --> 00:17:43,125 [woman] There was a big one and a small one. 108 00:17:43,208 --> 00:17:47,458 The little one had big mustaches like Salvador Dalí. 109 00:17:47,541 --> 00:17:49,166 [typewriter] 110 00:17:51,125 --> 00:17:54,041 And their car, Was it an ID or a DS? 111 00:17:54,125 --> 00:17:55,250 A black DS, I'm sure. 112 00:17:55,333 --> 00:17:57,083 - On ? - Oh, sure! 113 00:17:57,791 --> 00:17:58,750 THANKS. 114 00:17:58,833 --> 00:18:00,583 [light hubbub] 115 00:18:03,208 --> 00:18:04,291 [man] Good. 116 00:18:04,375 --> 00:18:06,500 - Not too soon! It's what ? - Dough. 117 00:18:06,583 --> 00:18:09,166 Oh, you know I don't like pâté. 118 00:18:10,166 --> 00:18:11,875 [man 2] Always difficult! 119 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 This is the last service, gentlemen. 120 00:18:21,125 --> 00:18:23,000 I asked for two sandwiches. 121 00:18:30,833 --> 00:18:33,000 [phone] 122 00:18:34,208 --> 00:18:35,250 Yes, hello? 123 00:18:36,291 --> 00:18:37,875 I'll see if he's still there. 124 00:18:38,416 --> 00:18:39,833 - Boss. - Yes. 125 00:18:39,916 --> 00:18:43,125 - The Ministry of the Interior. - Say I'm out. 126 00:18:44,916 --> 00:18:46,250 Sorry, it's out. 127 00:18:49,333 --> 00:18:50,875 - [intercom] - Yes. 128 00:18:51,458 --> 00:18:53,916 - I'm going to dinner at the Village. - All right. 129 00:19:09,958 --> 00:19:12,458 - [jazz music] - [light hubbub] 130 00:19:17,375 --> 00:19:19,125 - [the women laugh] - [waitress] Do you want? 131 00:19:19,208 --> 00:19:21,416 You will bring three Village steaks. 132 00:19:22,250 --> 00:19:24,000 - And then? - [waitress] And for dessert? 133 00:19:24,083 --> 00:19:25,375 A frosty orange. 134 00:19:25,458 --> 00:19:26,833 - A frosted orange. - A caramel cream. 135 00:19:26,916 --> 00:19:28,416 [waitress] Crème caramel. And you, sir? 136 00:19:28,500 --> 00:19:30,791 - Just a coffee. - [waitress] A coffee. THANKS. 137 00:19:32,416 --> 00:19:33,958 Have you chosen? 138 00:19:34,041 --> 00:19:35,291 As per usual. 139 00:19:35,375 --> 00:19:37,166 - That works. - I'm in a hurry! 140 00:19:37,250 --> 00:19:39,541 As per usual. And for dessert? 141 00:19:40,166 --> 00:19:41,875 I will wait until you are free. 142 00:19:41,958 --> 00:19:42,875 [laughing] 143 00:19:42,958 --> 00:19:45,833 I will wait that you arrested Dillinger. 144 00:19:45,916 --> 00:19:48,166 We're going to wait a long time! 145 00:19:48,250 --> 00:19:50,750 I never know when you are serious or not. 146 00:19:51,375 --> 00:19:52,625 That's what makes me charming. 147 00:19:52,708 --> 00:19:53,708 [laughing] 148 00:19:58,375 --> 00:20:00,333 [whistling] 149 00:20:08,166 --> 00:20:09,458 Hello, sheriff. 150 00:20:10,083 --> 00:20:14,000 Is that you? Here… Did you mess up my rearview mirror? 151 00:20:14,083 --> 00:20:17,458 Don't look back otherwise I'll have to shoot you! 152 00:20:18,125 --> 00:20:20,000 Are you happy to see me? 153 00:20:20,083 --> 00:20:23,041 - Would you believe me if I told you yes? - Of course. 154 00:20:23,125 --> 00:20:25,375 - Can I smoke? - No, don't move. 155 00:20:26,416 --> 00:20:29,708 - I'll light one for you. - You don't have confidence? 156 00:20:29,791 --> 00:20:31,208 Never with a cop. 157 00:20:31,916 --> 00:20:36,000 Always looking for a discreet corner to smoke in secret. 158 00:20:36,083 --> 00:20:38,375 No, not the touch of emotion. 159 00:20:38,458 --> 00:20:41,875 Already I don't have a memory kid without you! You are everywhere! 160 00:20:42,583 --> 00:20:44,375 In class, in the playground, 161 00:20:44,458 --> 00:20:47,291 on the rides, and even in catechism at Saint Thérèse! 162 00:20:48,041 --> 00:20:49,583 - How is your mother? - GOOD. 163 00:20:50,208 --> 00:20:52,666 - Did she stay in Lisieux? - That's it! 164 00:20:52,750 --> 00:20:55,958 We talk like friends and crack, an interrogation shot. 165 00:20:56,041 --> 00:20:58,416 She is proud that his son is a crook? 166 00:20:58,500 --> 00:21:00,625 You need some crooks. 167 00:21:00,708 --> 00:21:03,333 They support a lot of people, starting with you. 168 00:21:04,083 --> 00:21:06,791 - I make people work! - Even funeral directors. 169 00:21:06,875 --> 00:21:10,041 They want to put me in the hole but I'm still here. 170 00:21:10,125 --> 00:21:11,708 Justice is beautiful! 171 00:21:13,166 --> 00:21:15,375 - Is that why you came? - No. 172 00:21:16,250 --> 00:21:19,291 I didn't want my friend the sheriff looks like a little idiot. 173 00:21:20,208 --> 00:21:23,416 "Dillinger, the killer with a big heart", That would make a great title. 174 00:21:23,500 --> 00:21:25,000 No irony! 175 00:21:25,875 --> 00:21:28,875 You will receive the bonus diam'. Here's the address. 176 00:21:29,708 --> 00:21:30,916 THANKS. 177 00:21:32,250 --> 00:21:35,708 An accomplice would say no more. Why this flower? 178 00:21:35,791 --> 00:21:37,208 Let's say out of friendship. 179 00:21:38,583 --> 00:21:39,958 Now I'm leaving. 180 00:21:40,041 --> 00:21:44,458 You go straight. Don't try to pin me or see me. 181 00:21:45,041 --> 00:21:47,833 - My word for today. - Cop's word? 182 00:21:48,791 --> 00:21:50,791 It's rare but it exists. 183 00:21:50,875 --> 00:21:54,916 Cops are like fingerprints digital, no two are alike. 184 00:21:55,000 --> 00:21:56,125 Farewell, sheriff. 185 00:21:57,541 --> 00:21:58,458 [door] 186 00:22:56,291 --> 00:22:57,583 [man 1] …time for dinner. 187 00:22:58,375 --> 00:23:02,125 He didn't want this affair, then it's low speed. 188 00:23:02,208 --> 00:23:05,583 - [man 2]? For what ? - [man 1] As if you didn’t know! 189 00:23:05,666 --> 00:23:08,708 He seeks it, but he prays not to find it! 190 00:23:10,166 --> 00:23:13,041 I have finished my prayers! I'll wait for you downstairs. 191 00:23:18,541 --> 00:23:20,208 [Dillinger] Are you feeling better? 192 00:23:20,291 --> 00:23:23,541 I have a fever. I take advantage of it, it's good for writing. 193 00:23:23,625 --> 00:23:25,958 - Oh… - You know, it's great. 194 00:23:26,041 --> 00:23:30,458 30 years later, your life and his are almost the same. 195 00:23:30,541 --> 00:23:33,625 Yes, since I was a child, I try to be like him. 196 00:23:33,708 --> 00:23:35,291 You don't look like him! 197 00:23:35,375 --> 00:23:37,041 What do you mean I don't look like him? 198 00:23:37,125 --> 00:23:39,625 Oh no! No way ! 199 00:23:39,708 --> 00:23:42,916 Did you see it? All you have to do is stage the shots. 200 00:23:43,000 --> 00:23:46,875 He did them in New York and in Chicago, and you do them here. 201 00:23:47,541 --> 00:23:52,083 But as for that, for ideas, 202 00:23:52,166 --> 00:23:54,541 you are the strongest. I say it in there. 203 00:23:54,625 --> 00:23:55,708 Oh yeah… 204 00:24:00,041 --> 00:24:03,916 You see, life, it's a question of choice. 205 00:24:04,708 --> 00:24:05,541 Why do you say that ? 206 00:24:06,166 --> 00:24:08,083 For nothing. I was thinking about death. 207 00:24:08,166 --> 00:24:09,708 [oppressive hubbub] 208 00:24:11,083 --> 00:24:12,166 It's true, what! 209 00:24:12,833 --> 00:24:15,083 We can die at any time and we don't care. 210 00:24:16,041 --> 00:24:19,708 Others prepare for it all their lives and they are unhappy. 211 00:24:25,666 --> 00:24:27,541 Can I write it down to finish my chapter? 212 00:24:28,416 --> 00:24:29,500 But don't forget anything! 213 00:24:31,958 --> 00:24:33,541 [quiet music] 214 00:24:49,541 --> 00:24:51,000 Are you sure of the effect? 215 00:24:51,083 --> 00:24:55,708 Don't panic: a shot of gas and they are asleep for a few minutes. 216 00:24:56,416 --> 00:24:57,583 It's going to be closure. 217 00:25:12,125 --> 00:25:13,875 [rhythmic music] 218 00:26:25,166 --> 00:26:26,250 Let's go. 219 00:26:55,791 --> 00:26:57,541 [rhythmic music] 220 00:27:46,291 --> 00:27:47,625 [passing by] You are crazy! 221 00:27:47,708 --> 00:27:48,916 [scream] 222 00:27:49,500 --> 00:27:50,625 [scream] 223 00:27:58,541 --> 00:28:01,291 Well done! He put you to sleep too. 224 00:28:01,375 --> 00:28:03,916 It's not me who says it, It’s the press! 225 00:28:04,541 --> 00:28:06,250 We went as hard as we could. 226 00:28:06,333 --> 00:28:07,833 And you missed them as much as possible! 227 00:28:07,916 --> 00:28:08,875 Because of the traffic. 228 00:28:08,958 --> 00:28:13,125 Traffic prevents you from arriving, Don't let gangsters cut each other! 229 00:28:15,916 --> 00:28:19,583 To get you reinforcements, I pissed off all the services. 230 00:28:20,250 --> 00:28:22,625 You have twice as many staff. 231 00:28:22,708 --> 00:28:25,416 Result: they do twice as many hold-ups! 232 00:28:26,000 --> 00:28:27,291 Okay, get out! 233 00:28:27,916 --> 00:28:29,416 - [inspector 1] Boss. - What else? 234 00:28:30,000 --> 00:28:32,291 They don't have the courage, so I'll talk to you. 235 00:28:32,875 --> 00:28:34,208 The guys are lost. 236 00:28:34,291 --> 00:28:36,375 [inspector 2] We have no information. 237 00:28:36,458 --> 00:28:39,416 [inspector 1] The indicators are scared. 238 00:28:40,208 --> 00:28:41,583 And the witnesses contradict each other. 239 00:28:41,666 --> 00:28:43,916 It's a course on the fragility of testimony? 240 00:28:44,000 --> 00:28:45,625 [inspector 1] I wouldn't allow it. 241 00:28:46,583 --> 00:28:49,208 But what would you do in our place? 242 00:28:56,458 --> 00:28:57,708 You can dispose. 243 00:29:17,000 --> 00:29:20,875 [man] Special measures to carry out the fight against the pseudo-Dillinger. 244 00:29:20,958 --> 00:29:24,041 [man 2] Commissioner Kramer declares war on gangs. 245 00:29:24,125 --> 00:29:25,916 [echo repeat] 246 00:29:26,000 --> 00:29:27,500 [dance music] 247 00:29:27,583 --> 00:29:29,458 [brouhaha] 248 00:29:30,458 --> 00:29:31,541 [woman] Good evening. 249 00:29:32,791 --> 00:29:35,416 Good evening, the boss is waiting for you. 250 00:29:57,916 --> 00:29:59,583 [boss] Good evening. How are you? 251 00:30:00,625 --> 00:30:01,666 Sit down. 252 00:30:06,000 --> 00:30:07,458 I did what was necessary. 253 00:30:07,541 --> 00:30:11,541 I lose you as a customer for the box since, finally, I think… 254 00:30:11,625 --> 00:30:13,041 You're going on vacation. 255 00:30:16,666 --> 00:30:18,166 Here is the complete game. 256 00:30:20,083 --> 00:30:21,416 Nothing but aces! 257 00:30:28,250 --> 00:30:29,791 [dance music] 258 00:30:31,875 --> 00:30:33,541 No, no… Put that there. 259 00:30:35,083 --> 00:30:36,333 A little scotch? 260 00:30:36,416 --> 00:30:37,416 - [Dillinger] Yes. - Cigarettes? 261 00:30:38,000 --> 00:30:39,041 No, no. 262 00:30:43,208 --> 00:30:44,375 Here, my little one. 263 00:30:46,833 --> 00:30:47,750 THANKS. 264 00:30:48,916 --> 00:30:50,208 [boss] Cheers! 265 00:31:11,500 --> 00:31:14,875 Thanks for him. They are impeccable, the cards. 266 00:31:14,958 --> 00:31:16,916 More real than real! 267 00:31:17,000 --> 00:31:19,375 If you need passports, let me know. 268 00:31:20,875 --> 00:31:22,583 - Hi. - [Dillinger] Hello. 269 00:31:28,000 --> 00:31:29,333 [dance music] 270 00:31:29,416 --> 00:31:31,375 Good evening, sir. Good evening. 271 00:31:32,291 --> 00:31:33,541 Good evening. 272 00:31:33,625 --> 00:31:36,250 Good day sir. Good evening. 273 00:31:37,666 --> 00:31:40,750 He gave me 100 F, he didn't even look at me. 274 00:31:50,750 --> 00:31:51,958 [Albert] How much do I owe you? 275 00:31:52,041 --> 00:31:54,208 - Five francs, sir. - All right. 276 00:31:55,541 --> 00:31:57,291 [intriguing music] 277 00:32:04,833 --> 00:32:06,000 Thank you. 278 00:32:10,375 --> 00:32:11,708 [chime] 279 00:32:15,333 --> 00:32:20,041 Tenth… Ninth… Sixth… 280 00:32:21,291 --> 00:32:24,833 Where are you? Hold ! Here you are! 281 00:32:24,916 --> 00:32:27,125 Next to your inseparable. 282 00:32:27,208 --> 00:32:29,750 - What was his name, let's see? -Robert. 283 00:32:29,833 --> 00:32:31,166 That's it. 284 00:32:31,250 --> 00:32:34,541 Yes, you were spending your time to fight you. 285 00:32:34,625 --> 00:32:37,125 In children, it is a sign of great friendship. 286 00:32:37,208 --> 00:32:39,208 It's true. Do you allow me? 287 00:32:49,750 --> 00:32:53,375 We are all a little in search of our childhood. 288 00:32:54,291 --> 00:32:57,708 He was the sheriff, and you, the leader of the bandits. 289 00:32:57,791 --> 00:32:59,458 No ! It was the opposite. 290 00:32:59,541 --> 00:33:00,791 [laughing] 291 00:33:00,875 --> 00:33:04,166 Sheriffs and bandits who studied here 292 00:33:04,250 --> 00:33:07,583 are probably today good fathers. 293 00:33:07,666 --> 00:33:08,708 Not all. 294 00:33:10,541 --> 00:33:14,833 Your boyfriend was a bright little guy. Did you see him again? 295 00:33:15,708 --> 00:33:17,750 No. Unfortunately. 296 00:33:18,500 --> 00:33:20,666 It would amuse me to know what he became. 297 00:33:20,750 --> 00:33:22,208 That wouldn't amuse you. 298 00:33:22,750 --> 00:33:24,750 Oh? And do you know where he is? 299 00:33:25,250 --> 00:33:26,916 I would like to know that. 300 00:33:27,958 --> 00:33:30,791 Goodbye, Mr. Principal, and thank you. 301 00:33:30,875 --> 00:33:34,291 I was very happy to see you again. Thirty years! 302 00:33:35,250 --> 00:33:40,083 It's both wonderful and a little sad... 303 00:33:41,333 --> 00:33:45,583 I only told you about myself! I would like to know what you do. 304 00:33:46,208 --> 00:33:47,625 I'm in the police. 305 00:33:47,708 --> 00:33:51,083 In the police? Hey, that’s very good! 306 00:33:51,875 --> 00:33:53,291 Come see me again. 307 00:33:53,375 --> 00:33:54,666 [bird songs] 308 00:34:09,000 --> 00:34:10,833 [childish hubbub] 309 00:34:12,041 --> 00:34:13,750 [rhythmic piano] 310 00:34:32,291 --> 00:34:33,791 [bird songs] 311 00:35:01,041 --> 00:35:02,583 - [barking] - Are you coming? 312 00:35:02,666 --> 00:35:04,791 No, I'm waiting for you here. 313 00:35:05,625 --> 00:35:08,000 - I don't understand. - I prefer. 314 00:35:08,083 --> 00:35:10,250 Oh. [laughing] 315 00:35:39,250 --> 00:35:40,708 [barks] 316 00:36:51,416 --> 00:36:53,291 [rhythmic piano] 317 00:36:57,583 --> 00:37:00,500 Lisieux, June 12, 1938… 318 00:37:04,416 --> 00:37:05,916 Hello, Dillinger. 319 00:37:06,833 --> 00:37:08,291 Enough, bastard! 320 00:37:09,125 --> 00:37:11,708 I'll have you, and not later that at recess, 321 00:37:11,791 --> 00:37:13,791 when the abbot goes to pee. 322 00:37:20,791 --> 00:37:22,500 [barks] 323 00:37:48,250 --> 00:37:49,291 Here, mom. 324 00:37:50,416 --> 00:37:52,958 - You were going to leave without waiting for me. - Eh ! 325 00:37:55,375 --> 00:37:56,333 But no, mom. 326 00:37:58,500 --> 00:38:03,083 Still with that thug with the mustache! I can't see that one. 327 00:38:04,458 --> 00:38:07,500 Look at that face! That’s who you’re hanging out with! 328 00:38:11,583 --> 00:38:13,166 It will play a nasty trick on you. 329 00:38:16,000 --> 00:38:20,250 And of course you don't want to come in, you are neither hungry nor thirsty. 330 00:38:20,916 --> 00:38:21,958 No, mom. 331 00:38:23,666 --> 00:38:24,875 I've had enough. 332 00:38:25,958 --> 00:38:27,250 I can no longer read the newspaper! 333 00:38:27,333 --> 00:38:29,875 All the hold-ups, I ended up believing it's you. 334 00:38:29,958 --> 00:38:31,208 You don't have to read, that's all. 335 00:38:31,875 --> 00:38:33,625 Stop before we stop you. 336 00:38:33,708 --> 00:38:36,791 Listen, mom, I have to go. 337 00:38:37,666 --> 00:38:38,791 Get out of here! 338 00:38:41,791 --> 00:38:42,958 I would like… 339 00:38:43,583 --> 00:38:46,208 I would like let it be you who bury me. 340 00:38:46,291 --> 00:38:47,458 [soft music] 341 00:38:56,458 --> 00:38:58,166 [quiet music] 342 00:39:41,708 --> 00:39:43,916 I will take advantage of it to work on my book. 343 00:39:44,000 --> 00:39:45,416 Why are you writing? 344 00:39:45,500 --> 00:39:48,000 It will be for my retirement. We are not executives! 345 00:39:48,083 --> 00:39:49,416 Will you find a publisher? 346 00:39:49,500 --> 00:39:52,125 These gentlemen are going to snatch my work. 347 00:39:52,208 --> 00:39:55,333 Literature question, better get out of prison and out of the Sorbonne. 348 00:39:55,416 --> 00:39:56,333 No joke? 349 00:39:56,416 --> 00:39:59,791 And if you can get out of prison, then you break everything. 350 00:39:59,875 --> 00:40:01,916 Too bad, the penal colony no longer exists! 351 00:40:02,000 --> 00:40:05,208 Too bad… For French literature, it's a loss. 352 00:40:05,291 --> 00:40:06,750 You've got it in your head! 353 00:40:07,458 --> 00:40:10,416 I was a very bright student... To Health! 354 00:40:10,500 --> 00:40:13,125 So I will have my name, in a book? 355 00:40:14,708 --> 00:40:17,833 Black on white. Words from a man of letters! 356 00:40:17,916 --> 00:40:19,791 [jazz music] 357 00:40:20,666 --> 00:40:21,708 Here. 358 00:40:23,125 --> 00:40:24,625 - Ah there you are! - Hi ! 359 00:40:24,708 --> 00:40:26,458 - Hi ! - Here, guys. 360 00:40:26,541 --> 00:40:29,500 Throw the money away if you like, 361 00:40:29,583 --> 00:40:30,916 but you don't get stung. 362 00:40:31,000 --> 00:40:32,375 Hey ! Who pays their debts? 363 00:40:32,458 --> 00:40:34,083 Monsieur knows his classics. 364 00:40:34,166 --> 00:40:38,291 Hold ! Hold ! Hold ! Hold ! That's enough for you, yeah? 365 00:40:41,583 --> 00:40:43,708 [dealer] Gentlemen, place your bets. 366 00:40:44,208 --> 00:40:45,916 - Nine, it's yours. - [man] Eight. 367 00:40:47,166 --> 00:40:48,958 [dealer] Make your bets. 368 00:40:49,791 --> 00:40:51,583 Play your games, gentlemen. 369 00:40:51,666 --> 00:40:53,000 They have such faces. 370 00:40:53,083 --> 00:40:54,833 [dealer] Nothing is going well anymore. 371 00:40:55,708 --> 00:40:57,500 Nothing is going well anymore. 372 00:40:57,583 --> 00:41:00,166 8 even black and missing. 373 00:41:01,666 --> 00:41:03,375 Whose number is 20? 374 00:41:03,458 --> 00:41:05,166 [woman] For me, maximum on 7. 375 00:41:05,250 --> 00:41:07,291 [dealer] Maximum on 7. 376 00:41:08,000 --> 00:41:10,166 - Make your bets. - [dealer 2] The chips are down. 377 00:41:10,750 --> 00:41:12,000 [dealer] Make your bets. 378 00:41:12,083 --> 00:41:13,166 [dealer 3] Nothing is going well anymore. 379 00:41:13,250 --> 00:41:14,708 [light hubbub] 380 00:41:14,791 --> 00:41:18,375 The red 9, odd and missing. 381 00:41:21,125 --> 00:41:23,125 [dealer] Nothing is wrong, please. 382 00:41:25,625 --> 00:41:27,791 Nothing more, madam, please. 383 00:41:39,416 --> 00:41:41,916 30, red, even and pass. 384 00:41:42,833 --> 00:41:44,958 - Who gets the full tank? - Mine. 385 00:41:50,666 --> 00:41:54,833 [dealer 3] The black 13, odd and missing. 386 00:41:54,916 --> 00:41:56,416 [light hubbub] 387 00:41:57,083 --> 00:41:58,250 Come on, gentlemen. 388 00:41:58,333 --> 00:41:59,916 I knew it. 389 00:42:00,833 --> 00:42:02,916 [dealer 3] Gentlemen, place your bets. 390 00:42:06,833 --> 00:42:08,750 Play your games, gentlemen. 391 00:42:10,833 --> 00:42:11,833 Leave me. 392 00:42:11,916 --> 00:42:15,166 - [dealer 3] 23, maximum red. - [man] One to nine. 393 00:42:16,500 --> 00:42:18,125 [man 2] One to eight! 394 00:42:20,125 --> 00:42:21,875 [dealer 3] Make your bets. 395 00:42:21,958 --> 00:42:23,416 [man 2] The 9th, please. 396 00:42:23,500 --> 00:42:25,208 [dealer 2] Nothing is going well anymore. 397 00:42:25,875 --> 00:42:27,083 [dealer 3] Make your bets. 398 00:42:27,166 --> 00:42:29,208 [dealer 2] Red, odd and miss. 399 00:42:29,291 --> 00:42:30,833 Nothing is going well anymore. 400 00:42:32,125 --> 00:42:33,333 [man] The 4th! 401 00:42:33,416 --> 00:42:35,500 [dealer 3] 4 for gentleman. 402 00:42:36,333 --> 00:42:37,875 [soft music] 403 00:42:38,666 --> 00:42:41,250 Nothing is going well anymore. Done, gentlemen. 404 00:43:01,208 --> 00:43:02,625 Maximum at 17. 405 00:43:04,416 --> 00:43:05,458 Maximum at 17. 406 00:43:06,291 --> 00:43:08,166 [dealer] Make your bets. 407 00:43:13,541 --> 00:43:15,291 Nothing is going well anymore. 408 00:43:15,375 --> 00:43:17,833 17 black, odd and missing. 409 00:43:17,916 --> 00:43:19,583 [quiet music] 410 00:43:33,708 --> 00:43:35,375 [dealer] Here, ma'am. 411 00:43:36,333 --> 00:43:38,416 [light hubbub] 412 00:43:41,166 --> 00:43:44,875 [player] A bank of five. 10,000 to the voucher. 413 00:43:45,916 --> 00:43:47,166 22, please. 414 00:43:47,250 --> 00:43:48,875 [dealer] The four in red. 415 00:43:48,958 --> 00:43:50,416 [player] 22, sir. 416 00:43:50,500 --> 00:43:51,958 [player 2] Final 7, last two. 417 00:43:52,041 --> 00:43:53,041 [man] 50 on the 9. 418 00:43:53,125 --> 00:43:54,791 [brouhaha] 419 00:44:15,166 --> 00:44:16,833 [dealer] Nine in the bank. 420 00:44:16,916 --> 00:44:18,666 [man] Banco 20,000. 421 00:44:20,208 --> 00:44:21,958 Bank of 10,000. 422 00:44:23,791 --> 00:44:24,958 [player] Hand passes. 423 00:44:25,041 --> 00:44:27,125 [dealer] The hand increases to 10,000. 424 00:44:27,208 --> 00:44:28,750 Thank you. 425 00:44:28,833 --> 00:44:33,166 [dealer] Thank you very much, sir. 10,000, the hand passes. 10,000, hand. 426 00:44:33,250 --> 00:44:35,291 This hand will jump right away. 427 00:44:35,375 --> 00:44:37,125 She has already passed five times. 428 00:44:37,208 --> 00:44:39,708 [dealer] At 10,000. 10,000. 429 00:44:39,791 --> 00:44:40,750 She's taken. 430 00:44:40,833 --> 00:44:43,916 [dealer] The hand is seen at 10,000, it is taken at 10,000. 431 00:44:44,000 --> 00:44:45,416 Bank of 10,000. 432 00:44:45,500 --> 00:44:47,125 Do you want half? 433 00:44:47,208 --> 00:44:49,250 - [dealer] With the table. - [player] Okay. 434 00:44:49,333 --> 00:44:50,333 [player] Banco. 435 00:44:50,416 --> 00:44:52,125 The table works. 436 00:44:53,125 --> 00:44:54,416 Bank alone. 437 00:44:54,500 --> 00:44:56,750 “Banco only” is requested. 438 00:44:56,833 --> 00:44:58,666 [light hubbub] 439 00:45:14,333 --> 00:45:15,291 Eight. 440 00:45:21,791 --> 00:45:23,250 I probably lost. 441 00:45:26,041 --> 00:45:28,375 [player] Oh, what a hand! Tremendous. 442 00:45:28,875 --> 00:45:30,875 Nine in the bank. 443 00:45:30,958 --> 00:45:32,333 [brouhaha] 444 00:45:38,375 --> 00:45:40,083 [soft music] 445 00:45:41,125 --> 00:45:42,666 [man] Good evening, madam. 446 00:45:55,250 --> 00:45:56,208 Madam. 447 00:46:01,000 --> 00:46:03,291 - Was it this evening, ma'am? - Ugh. 448 00:46:03,375 --> 00:46:04,333 Like that. 449 00:46:12,458 --> 00:46:14,041 - Here is. - THANKS. 450 00:46:17,333 --> 00:46:19,416 - For tokens. - Yes, ma'am. 451 00:46:23,083 --> 00:46:24,166 There you go, ma'am. 452 00:46:25,333 --> 00:46:26,291 Bye. 453 00:46:59,541 --> 00:47:00,666 Part for two? 454 00:47:02,666 --> 00:47:03,875 Part two. 455 00:47:14,208 --> 00:47:16,166 [metallic clashes] 456 00:47:17,333 --> 00:47:18,208 [laughing] 457 00:47:25,750 --> 00:47:27,875 [inaudible conversation] 458 00:49:10,708 --> 00:49:11,541 So what? 459 00:49:12,583 --> 00:49:14,708 Well then, nothing! I regret. 460 00:49:14,791 --> 00:49:16,041 You're scared, yes! 461 00:49:16,125 --> 00:49:17,000 Me ? 462 00:49:17,083 --> 00:49:19,166 [laughing] What an idea! 463 00:49:19,250 --> 00:49:20,791 Listen to me carefully, you! 464 00:49:21,541 --> 00:49:23,750 Six months that I leave you alone, It can't last any longer! 465 00:49:23,833 --> 00:49:27,166 Mr Commissioner, I don't know this Dillinger. 466 00:49:27,250 --> 00:49:30,458 We looked for him, we don't know who he is, unfortunately! 467 00:49:30,541 --> 00:49:31,708 Unfortunately. 468 00:49:32,833 --> 00:49:35,166 And unfortunately, we are going to close your company. 469 00:49:36,000 --> 00:49:39,416 And unfortunately, your dad, we're going to take back his license. 470 00:49:39,500 --> 00:49:41,750 Poor thing, she's going to be bored! 471 00:49:41,833 --> 00:49:43,708 What is she going to do without me? 472 00:49:43,791 --> 00:49:44,833 Savings. 473 00:49:46,416 --> 00:49:48,250 It's not my fault if we've never seen it. 474 00:49:49,083 --> 00:49:51,708 Because of him, you're going to fall like a julep. 475 00:49:52,500 --> 00:49:56,916 Nice addition! At our house, the dishes are saltier than at home! 476 00:49:57,000 --> 00:49:58,500 It's like sleeping standing up! 477 00:49:58,583 --> 00:49:59,708 Well, good night. 478 00:50:25,208 --> 00:50:27,500 - Commissioner. - Hey, are you awake? 479 00:50:29,208 --> 00:50:31,250 Uh… I think, finally… 480 00:50:32,541 --> 00:50:35,250 That he is on the Coast. It seems to me. 481 00:50:36,000 --> 00:50:36,916 Good. 482 00:50:37,958 --> 00:50:39,583 What do I do now? 483 00:50:41,583 --> 00:50:43,208 I'm extending you for six months. 484 00:50:44,083 --> 00:50:44,958 Is that all? 485 00:50:46,000 --> 00:50:48,625 You have the condé, but with a teaspoon. 486 00:51:04,166 --> 00:51:06,083 [quiet music] 487 00:51:20,916 --> 00:51:22,166 Here, look! 488 00:51:39,791 --> 00:51:40,708 He never did that. 489 00:51:41,833 --> 00:51:42,708 It's not prudent. 490 00:51:44,625 --> 00:51:46,333 Good women talk. 491 00:51:46,958 --> 00:51:49,125 Don't worry, she's a good girl. 492 00:51:50,708 --> 00:51:51,958 I saw her fly. 493 00:51:52,041 --> 00:51:53,500 Ah! SO ! 494 00:51:53,583 --> 00:51:54,791 [she laughs] 495 00:52:05,041 --> 00:52:06,250 Go ahead. 496 00:53:20,000 --> 00:53:21,958 [oppressive hubbub] 497 00:53:27,500 --> 00:53:28,750 [laughing] 498 00:53:44,333 --> 00:53:46,583 [announcement over loudspeaker] 499 00:53:57,458 --> 00:53:59,375 [quiet music] 500 00:54:14,583 --> 00:54:16,166 [ring] 501 00:54:17,125 --> 00:54:19,375 - I was wondering if you were going to come. - For what ? 502 00:54:19,458 --> 00:54:21,625 The newspapers say you are looking for Dillinger 503 00:54:21,708 --> 00:54:23,375 in the Parisian suburbs. 504 00:54:23,458 --> 00:54:26,083 You should never believe what they say. 505 00:54:50,666 --> 00:54:54,041 If he is here, we will summon all department heads. 506 00:54:54,125 --> 00:54:56,916 Later. First, I need an artist. 507 00:54:59,833 --> 00:55:02,916 Here, here is the photo of a twelve year old child. 508 00:55:03,500 --> 00:55:05,625 Take his portrait as it would be today. 509 00:55:05,708 --> 00:55:07,041 How old is he? 510 00:55:07,958 --> 00:55:08,916 My age. 511 00:55:11,000 --> 00:55:12,833 [quiet music] 512 00:55:28,875 --> 00:55:30,208 [low music] 513 00:55:34,000 --> 00:55:35,708 [childish hubbub] 514 00:55:38,125 --> 00:55:39,958 [rhythmic piano] 515 00:55:55,625 --> 00:55:57,083 [typewriter] 516 00:56:33,916 --> 00:56:34,833 Yeah… 517 00:56:35,875 --> 00:56:38,083 I don't think it's similar. 518 00:56:39,208 --> 00:56:41,625 It is the portrait of a man who did not suffer. 519 00:56:41,708 --> 00:56:44,583 You know, when we take kicks in the ass, 520 00:56:44,666 --> 00:56:46,750 it leaves marks on the face. 521 00:56:46,833 --> 00:56:47,958 Mm… Understood. 522 00:56:48,833 --> 00:56:51,041 [quiet music] 523 00:57:04,750 --> 00:57:06,333 [soft music] 524 00:57:12,750 --> 00:57:14,791 [childish hubbub] 525 00:57:16,041 --> 00:57:17,750 [rhythmic piano] 526 00:57:26,083 --> 00:57:27,416 [cartoonist] And that? 527 00:57:36,166 --> 00:57:37,208 Maybe. 528 00:57:40,000 --> 00:57:41,666 Thank you, nice work. 529 00:57:42,333 --> 00:57:44,708 [Martini] We're going to broadcast these portraits in reduction. 530 00:57:44,791 --> 00:57:47,666 No, I want enlargements. And don't broadcast anything. 531 00:57:47,750 --> 00:57:48,833 No waves, no leaks. 532 00:57:48,916 --> 00:57:50,083 And the indicators? 533 00:57:50,166 --> 00:57:51,333 No indicators. 534 00:57:51,416 --> 00:57:54,541 Without them, we can't do much. 535 00:57:54,625 --> 00:57:57,041 Here you have better than the indicators: 536 00:57:57,125 --> 00:57:59,791 summon all the physiognomists casinos. 537 00:57:59,875 --> 00:58:01,125 [laughing] 538 00:58:01,208 --> 00:58:03,125 [soft music] 539 00:58:55,583 --> 00:58:57,041 [laughs] 540 00:58:59,000 --> 00:59:00,375 Whoa! 541 00:59:01,375 --> 00:59:03,000 [he imitates the machine gun] 542 00:59:14,208 --> 00:59:15,500 Sit down, gentlemen. 543 00:59:24,375 --> 00:59:26,166 Do you know this man? 544 00:59:39,583 --> 00:59:42,208 He was at our house last Wednesday. 545 00:59:42,291 --> 00:59:45,541 I think he left around four in the morning 546 00:59:45,625 --> 00:59:49,000 with a regular whose name is Stella Manzoni. 547 00:59:49,083 --> 00:59:50,583 [low music] 548 00:59:51,375 --> 00:59:52,708 [quiet music] 549 00:59:59,541 --> 01:00:01,583 There's nothing to worry about. 550 01:00:02,250 --> 01:00:04,708 The little sheriff is around, so what? 551 01:00:17,583 --> 01:00:18,791 Think! 552 01:00:19,625 --> 01:00:23,625 For two years, we have done what we wanted, and where? In Paris! 553 01:00:28,583 --> 01:00:31,041 Where the sheriff has an army of cops: 554 01:00:31,125 --> 01:00:33,666 small ones, big ones, scientists, 555 01:00:33,750 --> 01:00:36,500 “on foot”, “by car”, even “by helicopter”! 556 01:00:36,583 --> 01:00:37,500 Did they find us? 557 01:00:58,375 --> 01:01:00,583 Respond instead of doing those announcement faces! 558 01:01:33,250 --> 01:01:36,875 Well… Since everyone OK, we're going to move. 559 01:01:42,791 --> 01:01:44,708 But first, we're going to do something. 560 01:01:46,208 --> 01:01:49,000 The most formidable blow that I have ever done. 561 01:01:49,625 --> 01:01:52,166 - Nobody thought about it. - [intriguing music] 562 01:01:52,250 --> 01:01:53,375 Except me! 563 01:01:54,291 --> 01:01:56,166 [Dillinger] Listen to me, guys. 564 01:01:56,708 --> 01:01:58,583 On the highway, leaving Nice, 565 01:01:59,541 --> 01:02:04,041 between August 14 and 15, do you know how many cars pass by? 566 01:02:05,375 --> 01:02:06,625 200,000. 567 01:02:07,875 --> 01:02:10,458 And the recipe, 100 bricks. 568 01:04:20,500 --> 01:04:21,791 [not] 569 01:04:22,500 --> 01:04:23,500 [machine gun] 570 01:04:23,583 --> 01:04:24,750 [screech] 571 01:04:25,666 --> 01:04:26,916 [machine gun] 572 01:04:34,208 --> 01:04:35,541 [machine gun] 573 01:04:38,708 --> 01:04:40,708 [machine gun] 574 01:04:43,291 --> 01:04:46,250 [man on radio] What happening? Specify your location. 575 01:04:46,333 --> 01:04:48,916 We're sending you reinforcements. Answer. 576 01:04:49,000 --> 01:04:50,708 [low music] 577 01:05:19,375 --> 01:05:21,458 [rhythmic music] 578 01:06:19,000 --> 01:06:20,666 - Be careful! - [screech] 579 01:06:33,375 --> 01:06:35,541 [screech] 580 01:06:44,541 --> 01:06:45,875 [screech] 581 01:06:53,916 --> 01:06:55,500 [screech] 582 01:07:05,875 --> 01:07:07,291 [screech] 583 01:07:25,833 --> 01:07:27,291 [screech] 584 01:07:34,291 --> 01:07:36,250 [screech] 585 01:07:56,291 --> 01:07:58,750 [burst of fire] 586 01:08:25,500 --> 01:08:26,375 Shit ! 587 01:08:28,750 --> 01:08:29,583 Dark. 588 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 [scream] 589 01:08:56,166 --> 01:08:57,500 [burst of fire] 590 01:08:57,583 --> 01:08:58,541 [scream] 591 01:09:02,416 --> 01:09:04,458 [burst of fire] 592 01:09:07,916 --> 01:09:08,750 [moaning] 593 01:09:36,291 --> 01:09:39,000 Oh! I'm out of gas. 594 01:09:42,833 --> 01:09:44,791 There's an inn there. Stop. 595 01:10:11,666 --> 01:10:12,708 [strokes] 596 01:10:16,541 --> 01:10:18,000 [strokes] 597 01:10:19,000 --> 01:10:20,125 [man] Did you hear? 598 01:10:23,625 --> 01:10:25,833 Hey… Who could it be? 599 01:10:25,916 --> 01:10:27,875 Well, go see, you'll find out. 600 01:10:35,291 --> 01:10:36,125 Well, go ahead! 601 01:10:38,000 --> 01:10:39,958 [ominous music] 602 01:11:16,875 --> 01:11:17,875 What do you want? 603 01:11:17,958 --> 01:11:19,708 Rooms for the night. 604 01:11:20,416 --> 01:11:24,083 I don't do hotels. But at 4 km, you have a three star. 605 01:11:36,000 --> 01:11:39,041 You're crazy! Are you turning away customers? 606 01:11:39,125 --> 01:11:42,333 We don't have the means to lose 50 tickets. Open. 607 01:11:47,416 --> 01:11:48,375 [moaning] 608 01:11:48,458 --> 01:11:50,666 I don't have enough to house you. 609 01:11:50,750 --> 01:11:53,041 - Where do you sleep? - I don't rent my room. 610 01:11:53,125 --> 01:11:55,000 No, you're going to give it to us. 611 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 It's over there. 612 01:12:16,541 --> 01:12:18,541 [quiet music] 613 01:12:26,583 --> 01:12:27,458 Up there. 614 01:12:28,083 --> 01:12:29,250 Come on ! 615 01:12:34,708 --> 01:12:36,791 [quiet music] 616 01:12:49,875 --> 01:12:51,041 [moaning] 617 01:12:55,875 --> 01:12:57,458 And stay calm. 618 01:13:25,500 --> 01:13:26,708 [silence] 619 01:13:41,916 --> 01:13:43,083 Leave me. 620 01:13:46,625 --> 01:13:47,916 What do you have? 621 01:13:49,833 --> 01:13:52,000 You're lucky not to understand. 622 01:13:54,291 --> 01:13:55,625 Understand what? 623 01:13:57,666 --> 01:13:59,958 This is all your life, it's not mine. 624 01:14:08,458 --> 01:14:09,416 Hold ! 625 01:14:12,458 --> 01:14:14,583 At this time, I was at the casino. 626 01:14:17,291 --> 01:14:20,833 Maybe I wasn't very happy, but... 627 01:14:23,833 --> 01:14:25,833 But I lived in full light. 628 01:14:31,333 --> 01:14:33,333 You taught me to be afraid. 629 01:14:36,208 --> 01:14:38,041 And look where we are. 630 01:14:38,666 --> 01:14:39,958 Tomorrow we will be far away. 631 01:14:42,041 --> 01:14:42,958 But after? 632 01:14:43,541 --> 01:14:45,583 If you stay, I'll still get through this. 633 01:14:51,500 --> 01:14:52,791 With revolver shots! 634 01:15:03,291 --> 01:15:05,000 [Dillinger] Everyone kills. 635 01:15:06,500 --> 01:15:08,291 Through tricks and stupidity. 636 01:15:12,750 --> 01:15:14,041 I'm fed up... 637 01:15:15,041 --> 01:15:16,208 We're going to get out. 638 01:15:18,500 --> 01:15:19,875 We're going to America. 639 01:15:23,833 --> 01:15:28,250 It seems that there, there are places where it's always summer. 640 01:15:29,958 --> 01:15:30,958 You dream. 641 01:15:32,500 --> 01:15:33,833 You are not normal. 642 01:15:35,083 --> 01:15:36,000 Shut up. 643 01:15:39,541 --> 01:15:40,708 Everything will work out. 644 01:15:42,958 --> 01:15:44,750 You know I'm lucky. 645 01:15:47,625 --> 01:15:48,791 No, my darling. 646 01:15:51,125 --> 01:15:52,416 You don't have any more. 647 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 [sigh] 648 01:16:02,625 --> 01:16:04,875 They will cost us dearly, your 50,000 balls. 649 01:16:05,708 --> 01:16:07,000 Hey, in there! 650 01:16:07,583 --> 01:16:08,916 I want alcohol and cotton. 651 01:16:09,500 --> 01:16:10,666 Yes, right away. 652 01:16:11,208 --> 01:16:13,000 - Well, go ahead, you. - No, you. 653 01:16:14,416 --> 01:16:16,583 - What a mop! - I can't see the blood. 654 01:16:16,666 --> 01:16:18,625 - [knocks] - [Albert] So? 655 01:16:18,708 --> 01:16:19,708 I'm coming. 656 01:16:24,000 --> 01:16:25,750 I have some, but at the bottom. 657 01:16:26,250 --> 01:16:27,208 Go ahead. 658 01:16:34,458 --> 01:16:35,666 But be careful. 659 01:16:47,666 --> 01:16:49,875 Given. Come on, come back! 660 01:16:51,250 --> 01:16:52,791 [groans] 661 01:16:56,500 --> 01:16:58,500 [quiet music] 662 01:17:10,916 --> 01:17:12,416 [groans] 663 01:17:26,541 --> 01:17:28,125 [oppressive music] 664 01:17:38,833 --> 01:17:39,875 Here. 665 01:18:06,583 --> 01:18:09,708 - What's happening to you? - Nothing. Fill me up. 666 01:18:32,666 --> 01:18:34,583 I have jerry cans, you will fill them. 667 01:18:34,666 --> 01:18:35,958 Are you stocking up? 668 01:18:37,875 --> 01:18:39,125 It seems that it will increase. 669 01:18:40,166 --> 01:18:42,458 It wouldn't surprise me, everything is increasing. 670 01:18:43,416 --> 01:18:44,583 [whispers] Who is it? 671 01:19:08,875 --> 01:19:10,416 [woman] Check the oil. 672 01:19:10,500 --> 01:19:11,583 Again ? 673 01:19:24,000 --> 01:19:25,875 [low music] 674 01:19:33,291 --> 01:19:34,333 How much is it? 675 01:19:35,333 --> 01:19:36,583 60 francs. 676 01:19:46,541 --> 01:19:49,791 Everything is in order now, you can go there. Hi. 677 01:19:56,708 --> 01:19:58,208 [rhythmic music] 678 01:20:10,625 --> 01:20:11,958 [constable] Captain Lefebvre. 679 01:20:12,041 --> 01:20:13,250 Good morning. 680 01:20:13,333 --> 01:20:15,958 - We know where they are. - Perfect. 681 01:20:44,708 --> 01:20:46,166 I denounced them. 682 01:20:48,333 --> 01:20:49,625 But you're crazy! 683 01:20:50,375 --> 01:20:51,291 For what ? 684 01:20:51,375 --> 01:20:53,416 You're the only one who knows about their hideout. 685 01:20:53,500 --> 01:20:56,291 As soon as they hear the cops, They're going to kill you. 686 01:20:57,000 --> 01:20:58,708 They're going to kill you, too. 687 01:21:08,083 --> 01:21:09,250 No, not me. 688 01:21:11,000 --> 01:21:13,916 Because I'm going to tell them that you gave them. 689 01:21:19,458 --> 01:21:22,041 She gave you to the cops just now. 690 01:21:23,208 --> 01:21:25,041 - [Stella] No! - [gunshot] 691 01:21:27,333 --> 01:21:29,041 [motors] 692 01:21:33,875 --> 01:21:35,083 No, Robert! 693 01:21:36,125 --> 01:21:37,041 Robert! 694 01:21:40,750 --> 01:21:42,166 [gunshots] 695 01:21:53,291 --> 01:21:54,333 [cry of pain] 696 01:21:57,083 --> 01:21:58,666 Dung! 697 01:21:58,750 --> 01:21:59,958 No ! 698 01:22:04,666 --> 01:22:05,750 Robert, no! 699 01:22:05,833 --> 01:22:06,708 [gunshot] 700 01:22:08,166 --> 01:22:09,833 [groans] 701 01:22:26,541 --> 01:22:28,083 Stella! Stella! 702 01:22:43,416 --> 01:22:44,666 [sigh] 703 01:22:45,625 --> 01:22:48,041 [sigh] It's nothing. 704 01:22:49,458 --> 01:22:50,666 It's nothing. 705 01:22:55,791 --> 01:22:56,750 [sigh] 706 01:23:25,916 --> 01:23:26,916 No! 707 01:23:28,583 --> 01:23:31,541 Now that we have you, I have plenty of time. 708 01:23:36,500 --> 01:23:38,958 Good. So, let's start from the beginning. 709 01:23:39,625 --> 01:23:41,833 Where is the money stolen from the banks? 710 01:23:41,916 --> 01:23:42,791 I want to see Stella. 711 01:23:42,875 --> 01:23:44,750 It's hundreds of millions. 712 01:23:45,458 --> 01:23:47,708 Stella is my wife and she is hurt. 713 01:23:49,541 --> 01:23:53,166 Will this little game last long? Where did you put the money? 714 01:23:53,875 --> 01:23:57,125 If I see her alive, I'll give you all the money in the world. 715 01:23:57,208 --> 01:23:59,583 We're treating her! She will get away with it! 716 01:24:03,416 --> 01:24:04,708 So, bank money? 717 01:24:08,916 --> 01:24:11,750 Banks are everyone, everyone is nobody. 718 01:24:11,833 --> 01:24:15,250 So, I'm stealing from no one! But I will make a confession to you: 719 01:24:17,458 --> 01:24:18,458 you tire me. 720 01:24:22,625 --> 01:24:24,875 Everyone come out! Leave me alone. 721 01:24:40,500 --> 01:24:41,833 Head of a mule, go. 722 01:24:49,166 --> 01:24:51,000 What's in your head? 723 01:24:58,708 --> 01:24:59,750 [breath] 724 01:25:01,541 --> 01:25:05,333 If you confess for the money, you risk saving your head. 725 01:25:05,416 --> 01:25:07,166 Which is not easy in your case. 726 01:25:07,833 --> 01:25:09,083 Yes. 727 01:25:09,166 --> 01:25:12,375 While the judges have the right to kill legally. 728 01:25:13,083 --> 01:25:15,000 They will have fun with me. 729 01:25:16,250 --> 01:25:19,666 I don't like seeing you sitting where I interrogated criminals. 730 01:25:21,666 --> 01:25:23,208 It was easy, it's your job. 731 01:25:24,666 --> 01:25:26,750 For them, I had no friendship. 732 01:25:26,833 --> 01:25:27,791 [sigh] 733 01:25:27,875 --> 01:25:28,916 The friendship of a cop! 734 01:25:30,541 --> 01:25:35,041 Friendship, you don't know what it is. You're trying to get my feelings! 735 01:25:35,125 --> 01:25:36,625 [phone] 736 01:25:41,916 --> 01:25:42,958 Hello, yes? 737 01:25:45,166 --> 01:25:46,125 Ah… 738 01:25:47,333 --> 01:25:48,291 When? 739 01:25:50,791 --> 01:25:51,750 Ah good. 740 01:26:10,958 --> 01:26:11,833 Stella. 741 01:26:13,208 --> 01:26:14,083 Yes. 742 01:26:22,625 --> 01:26:23,958 [gunshot] 743 01:26:46,416 --> 01:26:48,166 I want to spit in your face. 744 01:26:58,791 --> 01:26:59,708 [Kramer] Come on. 745 01:27:04,791 --> 01:27:05,916 Take him away. 746 01:27:12,250 --> 01:27:13,250 [door] 747 01:27:21,541 --> 01:27:22,416 Oh. 748 01:27:23,416 --> 01:27:24,583 - Hello, master. - Good morning. 749 01:27:24,666 --> 01:27:27,125 You could have worn a dress. Sit down. 750 01:27:27,208 --> 01:27:28,333 THANKS. 751 01:27:38,125 --> 01:27:39,041 [the judge nods] 752 01:27:39,916 --> 01:27:42,125 All this appeared in the press. 753 01:27:44,541 --> 01:27:45,541 You are a star. 754 01:27:49,875 --> 01:27:51,666 You robbed a bank. 755 01:27:52,666 --> 01:27:54,333 It's not very original! 756 01:27:55,500 --> 01:27:59,333 You have abandoned ten gold bars. For what ? 757 01:28:03,541 --> 01:28:04,541 Do you refuse to answer? 758 01:28:05,708 --> 01:28:06,750 GOOD. 759 01:28:09,875 --> 01:28:12,333 There's something that doesn't add up. 760 01:28:12,416 --> 01:28:15,625 Most criminals act out of megalomania, 761 01:28:15,708 --> 01:28:19,208 to have their name in the newspapers, but you, it's the opposite: 762 01:28:20,500 --> 01:28:22,625 you call yourself Dillinger, 763 01:28:23,416 --> 01:28:26,333 named after a gangster American from the 30s, 764 01:28:27,208 --> 01:28:29,916 whose life and death were quite miserable, 765 01:28:30,833 --> 01:28:33,625 and you have pride of that name and not yours. 766 01:28:34,208 --> 01:28:35,916 That's not normal. 767 01:28:36,833 --> 01:28:38,208 I would like a cigarette. 768 01:28:46,291 --> 01:28:48,416 Why do you call yourself Dillinger? 769 01:28:52,083 --> 01:28:53,541 You don't want to say it. 770 01:28:58,458 --> 01:28:59,416 GOOD. 771 01:29:00,916 --> 01:29:03,208 Expert psychiatrists will give us the answer. 772 01:29:04,041 --> 01:29:05,333 No, no doctor! 773 01:29:06,458 --> 01:29:08,166 Proof you need it. 774 01:29:09,041 --> 01:29:12,541 Those who refuse this exam are still really sick. 775 01:29:13,625 --> 01:29:14,791 It's well known. 776 01:29:14,875 --> 01:29:17,041 [oppressive hubbub] 777 01:29:20,333 --> 01:29:21,458 [phone] 778 01:29:24,375 --> 01:29:25,416 Yes, hello? 779 01:29:25,916 --> 01:29:28,083 Oh, sorry. My respects, Mr. Prosecutor. 780 01:29:30,500 --> 01:29:31,500 Oh? 781 01:29:32,791 --> 01:29:33,791 The affair… 782 01:29:36,166 --> 01:29:37,333 I have already resolved this matter. 783 01:29:38,750 --> 01:29:41,000 The case was dismissed last week. 784 01:29:41,083 --> 01:29:42,625 Motivated, yes. 785 01:29:43,791 --> 01:29:46,708 No, no calls before the Chamber of Commerce. 786 01:30:03,166 --> 01:30:04,458 [judge] Quick, over there! 787 01:30:09,041 --> 01:30:10,625 [flow] 788 01:30:13,541 --> 01:30:15,083 [not in the hallway] 789 01:30:15,166 --> 01:30:16,083 [man] Go this way. 790 01:30:16,166 --> 01:30:18,750 - What's going on? - I don't know. 791 01:30:18,833 --> 01:30:19,791 I'll see. 792 01:30:19,875 --> 01:30:21,916 [no running] 793 01:30:22,666 --> 01:30:24,250 [lawyer] What's going on? 794 01:30:24,333 --> 01:30:26,166 [man] Someone escaped. 795 01:30:28,041 --> 01:30:29,375 [moaning] 796 01:30:34,000 --> 01:30:35,750 [quiet music] 797 01:31:39,166 --> 01:31:41,125 - Hello. - See you tomorrow. Bye. 798 01:31:53,125 --> 01:31:54,166 Hey ! 799 01:31:55,083 --> 01:31:55,958 Come on. 800 01:32:00,041 --> 01:32:01,000 Is Charles there? 801 01:32:02,333 --> 01:32:03,791 - Yes. - Is he alone? 802 01:32:04,583 --> 01:32:05,708 Yes, I think so. 803 01:32:26,041 --> 01:32:27,291 Leave us. 804 01:32:30,583 --> 01:32:34,125 - I need a lifeline to get me out. - It can be found. 805 01:32:35,083 --> 01:32:36,833 I know men who… 806 01:32:38,791 --> 01:32:40,208 But it costs a lot of money. 807 01:32:41,541 --> 01:32:42,458 I will have some. 808 01:32:44,708 --> 01:32:47,833 I will do it as quickly as possible. I'll call you tomorrow evening. 809 01:32:47,916 --> 01:32:49,583 No, I'll call you. 810 01:32:50,416 --> 01:32:51,458 As you wish. 811 01:32:52,208 --> 01:32:55,500 But no name. I will recognize your voice. 812 01:32:58,458 --> 01:32:59,375 Are we friends? 813 01:33:01,708 --> 01:33:04,500 Friends? I hope so… 814 01:33:05,166 --> 01:33:06,250 For you. 815 01:33:06,958 --> 01:33:08,625 [quiet music] 816 01:33:55,625 --> 01:33:57,541 Don't know where to go? 817 01:34:00,375 --> 01:34:02,416 What the hell does that matter to you? 818 01:34:03,333 --> 01:34:04,708 I live nearby. 819 01:34:14,416 --> 01:34:15,250 Fire. 820 01:34:39,833 --> 01:34:41,291 Are you suspicious of me? 821 01:35:47,583 --> 01:35:48,916 Only me... 822 01:35:53,541 --> 01:35:54,916 I won't end up like him. 823 01:35:56,416 --> 01:35:58,500 Listen, you're going to help me. 824 01:36:00,958 --> 01:36:04,791 You're going to go to my mother's house in the South. You will explain to him. 825 01:36:07,000 --> 01:36:09,250 In the attic, there are boxes with money. 826 01:36:10,250 --> 01:36:12,416 You will bring it back to me. A train will take you back 827 01:36:12,500 --> 01:36:15,833 in Paris tomorrow, at 8 a.m. I'll wait for you at the station. 828 01:36:34,958 --> 01:36:36,833 [distant prayer] 829 01:36:40,500 --> 01:36:44,083 [priest] May your ear be attentive to the cry of my prayer. 830 01:36:44,166 --> 01:36:46,500 If you remember the faults, Lord... 831 01:36:46,583 --> 01:36:47,708 [bark] 832 01:36:52,000 --> 01:36:54,125 [priest] My soul awaits the Lord. 833 01:36:55,375 --> 01:36:59,708 My soul waits more surely for the Lord, than a watchman awaits the dawn. 834 01:36:59,791 --> 01:37:00,708 [bark] 835 01:37:03,375 --> 01:37:07,708 [priest] Since with the Lord is grace, the abundance of redemption… 836 01:37:07,791 --> 01:37:10,666 He is the one who will redeem Israel of all his faults. 837 01:37:10,750 --> 01:37:13,333 - The Lord be with you. - [woman] And with your mind. 838 01:37:13,416 --> 01:37:15,958 [priest] O God, our Father… 839 01:37:27,583 --> 01:37:29,333 [oppressive music] 840 01:38:04,958 --> 01:38:06,791 [low music] 841 01:38:20,875 --> 01:38:21,916 At the station. 842 01:39:03,875 --> 01:39:08,625 [announcement] Fast train 52, coming from Vacon, 843 01:39:09,500 --> 01:39:13,791 Nice, Marseille and Lyon arrive at the station. 844 01:40:28,041 --> 01:40:29,083 Attention ! 845 01:40:30,166 --> 01:40:31,375 No ! 846 01:40:33,500 --> 01:40:34,750 Let's go. 847 01:40:34,833 --> 01:40:35,791 [rhythmic music] 848 01:40:35,875 --> 01:40:37,125 [Geneviève] Robert! 849 01:41:32,541 --> 01:41:34,000 [silence] 850 01:41:43,250 --> 01:41:45,375 [announcement] Be careful, be careful. 851 01:41:46,250 --> 01:41:49,583 Newly arrived travelers by train from Nice, 852 01:41:50,458 --> 01:41:52,666 the police are talking to you. 853 01:41:52,750 --> 01:41:54,958 Stay put. 854 01:41:55,750 --> 01:41:58,791 There is a dangerous individual among you. 855 01:42:00,375 --> 01:42:01,375 I repeat: 856 01:42:02,333 --> 01:42:05,125 travelers who have just arrived by train from Nice, 857 01:42:06,375 --> 01:42:10,500 the police are talking to you. Stay put. 858 01:42:11,166 --> 01:42:14,041 There is a dangerous individual among you. 859 01:42:30,000 --> 01:42:31,666 [brouhaha] 860 01:42:33,250 --> 01:42:34,166 No! 861 01:42:34,250 --> 01:42:35,958 [gunshots] 862 01:42:36,666 --> 01:42:38,375 [crowd cheers] 863 01:42:39,125 --> 01:42:40,083 [scream] 864 01:42:43,166 --> 01:42:44,541 [gunshots] 865 01:42:46,541 --> 01:42:47,750 [clamor] 866 01:42:49,833 --> 01:42:51,791 [oppressive hubbub] 867 01:42:51,875 --> 01:42:53,375 Bastard! 868 01:42:53,458 --> 01:42:55,250 [oppressive hubbub] 869 01:42:55,333 --> 01:42:56,833 [hostile clamor] 870 01:43:15,000 --> 01:43:15,833 Bastard! 871 01:43:17,250 --> 01:43:19,583 [oppressive hubbub] 872 01:43:19,666 --> 01:43:21,291 [man] Come help me! Stop! 873 01:43:21,375 --> 01:43:22,416 [police officer] Move aside. 874 01:43:23,041 --> 01:43:24,291 [hostile hubbub] 875 01:43:41,291 --> 01:43:43,208 [man] Hang him! 876 01:44:03,750 --> 01:44:05,875 For civil status, is that right? 877 01:44:07,375 --> 01:44:08,458 Yes. 878 01:44:09,208 --> 01:44:11,083 Known as Dillinger. 879 01:44:28,958 --> 01:44:30,541 [mermaid] 880 01:44:35,666 --> 01:44:37,458 [sad music] 881 01:44:55,750 --> 01:44:57,416 [quiet music] 882 01:45:37,791 --> 01:45:39,708 [quiet music]